Motioner i Första Kammaren, N:o 33.
1
Nao 33.
Af herr Montgomery, angående pension åt yrkesmspektören
O. W. Sunäells änka.
I underdånig skrifvelse af 28 januari 1906, hvilken härjämte i af¬
skrift, se bil. A, närslutes, hemställde aflidne yrkesmspektören Olof Wil¬
helm Sundells änka Lotten Sundeil, född Didron, om beviljande åt henne
af pension till belopp, som pröfvades skäligt. I skrifvelse af 12 mars
samma år förordade på angifna grunder, se bil. B, kungl. kommers¬
kollegium på så sätt bifall till den gjorda ansökningen, att det måtte, i
enlighet med närmare angifna bestämmelser, beviljas Sundells änka fyllnads¬
pension åren 1906 och 1907 af 200 kronor och därefter med 250 kronor
för år. Efter erhållen remiss har statskontoret i afgifvet utlåtande, se
bil. C, på anförda skäl afstyrkt bifall till den underdåniga framställningen,
hvilken vid föredragning inför Kungl. Maj:t den 10 april 1906, se bil. D,
icke föranledt någon Kungl. Majrts åtgärd.
Vid införande af yrkesinspektionen lära väl icke de män, som blefvo
förordnade till yrkesinspektörer, kunnat förutsätta annat, än att de rätt
snart skulle erhålla ordinarie platser, så mycket hellre som ifrågavarande
institution framkallats i följd af det intresse, hvarmed den för densamma
föreliggande uppgiften allmänt omfattades af alla samhällsklasser. Då
emellertid ordinarie platser ej blifvit dem beredda samt de och deras
familjer sålunda ej äro tillförsäkrade de med ordinarie platser förenade
pensionsförmåner för änkor och barn, synes det vara en skyldighet för
staten att i sådant fall som det nu förevarande beträffande berörda för-
Bih. till JRiksd. Prof. 1907. 1 Sami. 2 Afd. 1 Band. 14 Höft. (N:is33, 34). 1
2
Motioner i Första Kammaren, N:o 33.
måner jämnsiälla yrkesinspektörs efterlefvande änka och barn med andra
tjänstemäns, hvilka äro i samma tjänsteansvars- och löneförhållanden
som yrkesinspektörerna.
På grund häraf, och under åberopande af den utaf kommers¬
kollegium i detta afseende gjorda beräkning, enligt hvilken änkan Sundell,
som från arméns nya änke- och pupillkassa uppbär en pension af 690
kronor, skulle genom en tilläggspension å 200 kronor under åren 1906
och 1907 samt 250 kronor därefter beredas samma pension, som hon
skulle hafva erhållit, därest mannen varit delägare i civilstatens änke-
och pupillkassa, får jag hemställa,
att Riksdagen må besluta, att yrkesinspektören
Olof Wilhelm Sundells änka Charlotta Carolina Lovisa
Sundell, född Didron, må från allmänna indragnings-
staten uppbära en fyllnadspension å 200 kronor under
hvartdera af åren 1906 och 1907 samt därefter, då
ett från arméns nya änke- och pupillkassa utgående
pupilltillägg upphör, 250 kronor årligen, så länge
änkan Sundell i sitt nuvarande änkestånd förblifver.
Stockholm den 26 januari 1907.
IT. E. Montgomery.
Motioner i Första Kammaren, N:o 33.
3
Bil. A.
Afskrift.
Till Konungen.
Yrkesinspektören i Gefle distrikt Olof Wilhelm Sundeil, hvilken var
född den 27 juli 1849, blef efter att hafva genomgått kungl. tekniska
högskolan och under några år verkat i enskild tjänst år 1874 antagen
till verkmästare vid Carl Gustafs stads gevärsfaktori i Eskilstuna, där han
i nämnda egenskap tjänstgjorde till och med 1894, då han tillträdde
yrkesinspektörstjänsten, hvilken befattning han innehade intill sin den
13 maj 1905 timade död.
Af i styrkt afskrift bilagd bouppteckning inhämtas, att Sundell vid
sin död såsom stärbhusdelägare efterlämnade mig och tre i vårt äktenskap
födda barn, Olof Edvard, född 1895, Louise Carolina, född 1886, och
Kerstin Charlotta, född 1892, samt att behållningen i boet uppgått till
ett belopp af 10,223 kronor 95 öre.
I sin egenskap af verkmästare vid Carl Gustafs stads gevärsfaktori
har Sundell till arméns pensionskassa erlagt pensionsafgifter för egen
pension med sammanlagdt 794 kronor, hvilken utgift i följd af Sundeils
öfvergång till annan tjänst för honom icke medfört någon förmån.
Från arméns änke- och pupillkassa uppbär jag till följd däraf en årlig
pension af 540 kronor, hvarjämte jag, enligt hvad i dag kommit till min
kännedom, lärer vara berättigad att från och med innevarande års bör¬
jan och tills vidare åtnjuta pupilltillägg med femtio kronor för hvartdera
af mina barn till och med slutet af det kalenderår, under hvilket det
fyllt 21 år.
Då jag vågar antaga, att min man under sina skilda befattningar
4
Motioner i Första Kammaren, N:o 33.
med skicklighet, nit och omtanke till vederbörandes belåtenhet fullgjort
de med hans befattningar förenade ansvarsfulla åligganden,
då boets behållning jämte min ofvan nämnda pension och det ar¬
bete, jag kan utföra, knappast förslå att bereda mig och mina minder¬
åriga två barn nödtorftig utkomst,
och då anledning torde finnas att äfven till yrkesinspektörers änkor
och barn utsträcka den omvårdnad, som staten ägnar aflidne tjänstemäns
änkor,
vågar jag i underdånighet anhålla, det Eders Kungl. Maj:t täcktes
åt mig såsom änka efter yrkesinspektör Sundell utverka statspension till
det belopp, som må pröfvas skäligt.
Underdånigst:
Lotten Sundell
född Didron.
Gefle den 28 februari 1906.
Afskrift.
F. d. verkmästaren vid Carl Gustaf stads gevärsfaktori, yrkesinspek-
tören Olof Wilhelm Sundell har till arméns nya änke- och pupillkassa
för änkepensionsrätt af 540 kr. erlagt följande avgifter:
År 1893 retroaktivafgift från 21 års ålder .................. kr. 1,098: 12
År 1893 befordringsafgift.......................................... » 150: —
Åren 1891 1/i—1895 31/i årsafgift efter
kr. 52: 50 per år kr. 188: 12
» 1895 V2—1905 31/5 årsafgift efter
kr. 97: 50 per år » 1,007: 50
kr. 1,195: 62
Summa kronor 2,443: 74
Motioner i Första Kammuren, N:o 33.
5
Stockholm,
bruari 1906.
Arméns pensionskassas bokhållarekontor den 22 fe-
Gustaf Ridderstolpe
t. f. bokhållare.
Granskad utan anmärkning.
Stockholm som ofvan
Aug. K:son Bergman
revisor.
Att ofvannämnda yrkesinspektör O. W. Sundells änka Charlotta Ca¬
rolina Lovisa Didron åtnjuter 540 kr. pension årligen från arméns nya
änke- och pupillkassa fr. o. m. den 1 juni 1905 betygar, Stockholm
som ofvan.
Aug. Kjellander
byråchef.
Att änkefru Sundeil jämlikt kungl. reglementet för arméns nya änke-
och pupillkassa den 30 december 1905, § 9 mom. 7 och § 42, är be¬
rättigad att åtnjuta pupilltillägg för sina barn från äktenskapet med yrkes¬
inspektör Sundeil, utgående detta tillägg från 1906 års början tills vidare
med 50 kronor årligen för hvarje barn.
Stockholm den 23 februari 1906.
Aug. Kjellander
byråchef.
F. d. verkmästaren vid Carl Gustaf stads gevärsfaktori, yrkesinspek-
tören Olof Wilhelm Sundeil har till arméns pensionskassa för erhållande
af pension och fyllnadspension af 80 % å lönen — 3,000 kr. — eller
2,400 kr. till nämnda kassa erlagt följande afgifter:
Motioner i Första Kammaren. N:o 33.
6
År 1892 retroaktivafgift för den tid han varit i publik tjänst
före sitt konstituerande till lön på stat eller för 16 år
8 månader ...................................................... kr. 450: —
Tiden lji 1891—31/i 1895 årlig afgift och afgift för rätt till
fyllnadspension efter 96 kr. per år ........................ » 344: —
Summa kronor 794: —
Stockholm,
bruari 1906.
arméns pensionskassas bokhållarekontor, den 26 fe-
Gustaf Ridderstolpe
t. f. bokhållare.
Granskad utan anmärkning.
Stockholm som ofvan
Aug. K.son Bergman
revisor.
Civilingenjören herr Wilhelm Sundell, hvilken sedan den 15 oktober
1874 varit anställd vid kronans härvarande gevärsfaktori såsom verk¬
mästare och ledande ingenjör, har under denna tid med framstående
skicklighet, nit och intresse fullgjort sina åligganden samt härunder visat
sig äga såväl stor organisationsförmåga som lämplighet för skötandet och
handledandet af arbetare och härmed förenat det mest hedrande uppfö¬
rande, hvilket härmed varder på begäran intvgadt.
Carl Gustafs stad den 15 november 1894.
C. Hyltén Cavallius
styresman.
Likheten med originalet intyga:
A. Svedin
materialförvaltare vid
Carl Gustafs stad.
Rich. Lingmark
faktoriskrifvare vid
Carl Gustafs stad.
7
Motioner i Förslå Kammaren, N:o 33.
J transsumt rätt afskritvet från handlingarna till Kung!. Maj:ts beslut
den 20 december 1894 angående besättande af tvenne yrkesinspektörs-
befattningar, intygar
Stockholm, riksarkivet den 22 februari 1906.
Ex officin
Severin Bergh.
arkivarie.
På begäran varder härmed till bevis intygad!, att yrkesinspektören
Olof Wilhelm Sundeils änka Charlotta Carolina Lovisa Sundell, född Didron,
vid arfsskifte efter mannen af den 21 september 1905 bekommit hälften
af behållningen i boet, eller 5,111 kronor 97 öre, under det andra hälften
tillfallit makarnes tre barn; att änkefru Sundell af arméns änke- och
pupillkassa uppbär en årlig pension af 540 kronor, att fru Sundell, utom
denna pension och någon ringa afkastning af sin andel i boet efter man¬
nen, icke har annan inkomst än den obetydliga vinst, som kan uppkomma
därigenom, att fru Sundell uthyr en del af sin bostad; samt att fru Sun¬
dell följaktligen är i stort behof af det understöd från statsverket, som
kan henne beredas.
Gefle den 26 februari 1906.
C. W. Berggren,
borgmästare i Gefle.
(stämpel)
Inreg. 1905 den 14 aug.
§ 94 n:o 2.
o
År 1905 den 21 juni förrättades af magistratens
i Gefle undertecknade ledamöter bouppteckning efter
yrkesinspektören och riddaren Olof Wilhelm Sundell,
som afled den 13 nästlidne maj och såsom stärbhus-
delägare efterlämnade änkan, fru Charlotta Carolina
8
Motioner i Första Kammaren, N:o 33.
Afgift till Gefle Lovisa Sundeil, född Didron, och i äktenskapet med
stad...... 103: 27 henne födda barnen, sonen Olof Edvard, född den 19
stämpel,. 4: 90 augusti 1895 och döttrarna Louise Carolina, född den
S må kr. 108- 17 12 september 1886, och Kerstin Charlotta, född den
11 juli 1893.
Boet uppgafs under edsplikt af änkefru Sundeil och antecknades på
sätt som följer:
Tillgångar:
Tillgångar kronor 42,207: 27
Skulder:
Skulder kronor 31,880: 05.
Uppgifvet under edsplikt af
Lotten Sundeil.
Förestående skuld ökas med den Gefle stad tillfallande afgiften för
denna förättning en procent af boets behållning med kronor 103: 27
Skulder kronor 31,983: 32
Då boets slutliga behållning blifver ............... kronor 10,223: 95.
Sålunda uppgifvet, värderadt och antecknadt, betyga.
År och dag som ofvan.
På ämbetets vägnar:
Wilh. Höglind. Carl Rosenberg.
Vidimeras
Ex officio:
C. W. Berggren.
(Stämpel.)
Motioner i Första Kammaren, N:o 33.
9
Olof' Wilhelm Sundeil, född den 27 7 1849 i Stockholm.
Nya elementarskolan därstädes 59—67.
Elev vid Bergsunds mekaniska verkstad i Stockholm sommaren 1867.
Teknologiska institutet ordinarie elev 68—71.
Ritare vid Öfverums bruk i mekaniska verkstaden i Småland 71—72.
Verkmästare därstädes 73—74.
Verkmästare vid Carl Gustafs stads gevärsfaktori i Eskilstuna 74—94.
Yrkesinspektör i norra distriktet 1895—1905.
Bil. B.
Afskrift.
Stockholm den 13 mars 1906.
Till Konungen.
I en till Eders Kungl. Maj:t ställd skrift har yrkesinspektören Olof
Wilhelm Sundells änka Charlotta Carolina Lovisa Sundeil, född Didron,
med bifogande af prästbetyg, utdrag af bouppteckning efter mannen jämte
flera intyg, i underdånighet anhållit, att Eders Kungl. Maj:t täcktes åt
henne, såsom änka efter Sundeil, utverka statspension till det belopp, som
kunde pröfvas skäligt.
Genom nådig remiss har kommerskollegium erhållit befallning att här¬
öfver afgifva underdånigt utlåtande; och får i sådant afseende kollegium,
med återställande af remissakten, i underdånighet anföra följande.
Enligt hvad ansökningshandlingarna gifva vid handen, har yrkes¬
inspektören Sundeil, som var född den 27 juli 1849, erhållit sin första
Bih. till Riksd. Frat. 1907. 1 Sami. 2 A/d. 1 Band. 14 Raft. 2
10
Motioner i Första Kammaren, N:o 33.
anställning i statens tjänst den 15 oktober 1874 såsom verkmästare vid
Carl Gustafs stads gevärsfaktori, i hvilken anställning han kvarstått till
och med år 1894.
Sedan Eders Kungl. Maj:t den 20 december 1894 i nåder förordnat
Sundell att tills vidare från 1895 års början vara yrkesinspektör i norra
distriktet, har Sundell innehaft befattning såsom yrkesinspektör — från
1901 års början i Gefle distrikt — till sin den 13 maj 1905 timade död;
och anser kollegium sig böra vitsorda, att Sundell med nit och skicklighet
utöfvat sin verksamhet såsom yrkesinspektör.
Af handlingarna inhämtas, att yrkesinspektören Sundell såsom stärbhus-
delägare efterlämnat, förutom sökanden, som vore född den 14 maj 1864,
i äktenskap med henne födda tre barn, nämligen en son, född den 19
april 1895, samt två döttrar, födda, den ena den 11 september 1886
och den andra den 12 juli 1892; att behållningen i boet utgjort 10,223
kronor 95 öre; att sökanden från arméns nya änke- och pupillkassa
åtnjöte från och med den 1 juni 1905 en årlig pension å 540 kronor;
att sökanden dessutom, jämlikt reglementet för nämnda änke- och pupill¬
kassa den 30 december 1905 § 9 mom. 7 och § 42, vore berättigad
att åtnjuta pupilltillägg för sina barn från äktenskapet med yrkesinspek¬
tören Sundell, hvilket tillägg utginge från 1906 års början tills vidare
med 50 kronor årligen för hvarje barn; samt att, enligt intyg af borg¬
mästaren i Gefle, C. M. Berggren, sökanden, som vid arfskifte efter mannen
bekommit hälften i boet eller 5,111 kronor 97 öre, under det att andra
hälften tillfallit makarnes tre barn, utom ofvan omförmälda från arméns
nya änke- och pupillkassa utgående pension och någon ringa afkastning
af sin andel i boet efter mannen icke hade annan inkomst än den obetyd¬
liga vinst, som kunde uppkomma därigenom, att hon uthyrde en del af
sin bostad, hvarför sökanden vore i stort behof af det understöd från
statsverket, som kunde henne beredas.
Med hänsyn till de i ärendet förekomna omständigheter och med
erinran för jämförelse att, enligt 25 § i förnyade nådiga reglementet för
civilstatens änke- och pupillkassa den 9 juni 1889, pension för änka
med ett eller flera pensionsberättigade barn skall utgöra, om mannen vid
dödsfallet ägt rätt till pension i andra eller tredje pensionsklassen, respek¬
tive 900 och 750 kronor, samt att änka utan barn uppbär två tredje¬
delar af nyssnämnda pensionsbelopp, anser kollegium sig böra förorda
änkan Sundeils förevarande ansökning om erhållande af någon pension af
statsmedel och i sådant afseende tillstyrka, att åtgärd vidtages för att hon
Motioner i Första Kammaren, N:o 33
11
må komma i åtnjutande af dylik pension till belopp af 200 kronor för
hvartdera af åren 1906 och 1907, hvarunder änkan Sundell, enligt hvad
ofvan nämnts, äger från arméns nya änke- och pupillkassa uppbära pension
jämte pupilltillägg, uppgående sammanlagdt till 690 kronor årligen, och
därefter — då med sistnämnda år, under hvilket ett af sökandens barn
fyller 21 år, till följd däraf, jämlikt förberörda § 9 mom. 7 i reglementet
för arméns nya änke- och pupilkassa, pupilltillägget å 50 kronor för detta
barn upphör att utgå, — till belopp af 250 kronor årligen, så länge något
af hennes i äktenskapet med yrkesinspektören Sundell födda barn skolat,
därest yrkesinspektören Sundell varit delägare i civilstatens pensionsinrätt-
ning, vara enligt bestämmelserna i reglementet för civilstatens änke- och
pupillkassa pensionsberättigadt samt änkan Sundell i sitt nuvarande änke¬
stånd förblifver.
Underdånigst:
Hugo Rehbinder.
Carl Malmén. Emil Hiibner John Stockenberg.
föredr.
Isak Blom.
Kommerskollegium, underdånigt utlåtande angående ansökning af
yrkesinspektören O. W. Sundells änka C. C. L. Sundell, född Didron,
om statspension.
Bil. C.
Afskrift.
Till Konungen.
Sedan yrkesinspektören O. W. Sundells änka Charlotta Carolina Lovisa
Sundell, född Didron, . under anförande, att boets behållning jämte den
pension, som på grund af mannens delägareskap i arméns nya änke- och
12
Motioner i Första Kammaren, N:o 33.
pupillkassa tillfälle henne, äfvensom hennes egen arbetsförtjänst, knappast
försloge att bereda henne och hennes två minderåriga barn nödtorftig
utkomst, hos Eders Kungl. Maj:t i underdånighet anhållit om utverkande
åt henne såsom änka efter bemälde yrkesinspektör af statspension till
skäligt belopp,
har, efter kommerskollegii hörande, Eders Kungl. Maj:t genom nådig
remiss anbefallt jämväl statskontoret att öfver ansökningen skyndsamt af-
giva underdånigt utlåtande; och får i anledning häraf statskontoret, med
remissaktens återställande, anföra följande.
Af handlingarne inhämtas:
att sökandens man, som under åren 1874—1894 varit verkmästare
vid Carl Gustafs stads gevärsfaktori, från och med 1895 till sin den 13
maj 1905 timade död bestridt yrkesinspektörsbefattning och i denna sin
verksamhet ådagalagt nit och skicklighet;
att han, utom änkan, som är född den 14 maj 1864 och således
41 år gammal, efterlämnat tre barn, nämligen en dotter, född den 11
september 1886, en dotter, född den 12 juli 1892, och en son, född
den 19 april 1895;
att vid arfskifte efter mannen änkan erhållit halfva behållningen i
boet med 5,111 kronor 97 öre och ett lika belopp tillfallit barnen; samt
att änkan äger att årligen från och med den 1 juni 1905 från arméns
nya änke- och pupillkassa uppbära pension af 540 kronor med rätt dess¬
utom att från detta års början tills vidare åtnjuta pupilltillägg för sina barn
med 50 kronor årligen för hvarje barn, intill dess barnet uppnått 21
års ålder.
Sökanden och hennes bara åtnjuta alltså på grund af mannens och
fadrens delägareskap i arméns nya änke- och pupillkassa från nämnda
kassa pension till reglementsenligt belopp af för närvarande 690 kronor;
och detta belopp torde knappast kunna antagas vara i afsevärdare mån
lägre än det, som skulle utgått till änkan och de pensionsberättigade
barnen, därest Sundell såsom yrkesinspektör ägt delägarerätt i civilstatens
pensionsinrättning. Vid sådant förhållande och då den omständigheten,
att det utgående pensionsbeloppet jämte sökandens öfriga tillgångar be-
finnes otillräckligt för familjens försörjning, icke i och för sig kan anses
såsom något för nu förevarande fall egendomligt, utan tvärtom lärer vara
det under dylika omständigheter oftast förekommande, samt då för öfrigt,
enligt statskontorets åsikt, något synnerligen talande skäl för att hos
Motioner i Första Kammaren, N:o 33. 13
Riksdagen äska tilläggspension åt sökanden näppeligen torde kunna anses
hafva blifvit anfördt, finner sig statskontoret icke kunna tillstyrka sådan
åtgärds vidtagande.
Stockholm den 6 april 1906.
Underdånigst:
HANS WACHTMEISTER.
C. G. Sylivan. Gustaf Ahlm.
Statskontoret, angående ifrågasatt tilläggspension af statsmedel åt
yrkesinspektören 0. W. Sundeils änka.
Afskrift.
Bil. D.
Till Kungl. Maj:ts och rikets kommerskollegium.
I en till Kungl. Maj:t ställd skrift har yrkesinspektören Olof Wilhelm
Sundells änka Charlotta Carolina Lovisa Sundell, född Didron, i under¬
dånighet anhållit om utverkande åt henne såsom änka efter nämnde yrkes-
inspektör af statspension till skäligt belopp.
Sedan ej mindre I den 13 nästlidne mars än äfven kungl. stats¬
kontoret afgifvit infordradt underdånigt utlåtande, har Kungl. Maj:t låtit
detta ärende Sig föredragas och därvid funnit förevarande framställning
icke till någon Kungl. Majits vidare åtgärd föranleda.
Hvilket jag på nådigste befallning skolat Eder till kännedom samt
för sökandens förständigande härigenom meddela.
Stockholm den 20 april 1906.
ELOF BIESÉRT.
Fredrik Zethelius.
Bill. till Biksd. Prot. 1907. 1 Sami. 2 Afd. 1 Band. 14 Käft.
3