Motioner i Andra Kammaren, N:o 164.
1
N:o 164.
Af herr E. Poigiiant m. fl., om anslag för utgifvande af
en ordbok öfver Gotlands folkmål.
pn GfOtiänds läns landsting beslöt förlidet år att för åstadkommande af
• °r ^ gotlandsmålet, på grundval af bröderna Säves i Upsala
S-1908 S Under hvartd<!ra af ^ fem åren
1 500 Ironi Låt Utbe!ala 300 kronor> elfer tillsammans
t’„. ,or’ do<k under vilkor, att landstingets bidrag ej skola utgå förr
eller M anStått'fin"** ^ stXjag
eller pa annat satt finnas för angifna ändamål garanterade.
lif ; Visbvmsåm alulT °dCh,Carl Mka <>“ framlefde sitt
senare rar den f ' V"! d«™nde högre allmänna läroverk och den
senare var den förste professorn i nordiska språk i Upsala hafva efter-
(;rnr; 11mycket ^fattande och efter sakkunniges utlåtande synnerligen
J£ps folWåkTb f°retr^eSvis Gotlands, men äfven andra tand-
P A Q,raP. k, h /olkmmnen- Den sist qvarlefvande af dessa bröder
• A. Säve, testamenterade samlingarna till Upsala universitet i horm om
att universitetet skulle sörja för deras offentliggörande. För sådana anda-
nal har dock universitetet inga medel att dinera. Ku kifva emelle ffd
t™ professorer vid detta universitet, professlrerna A. Norem, och J A
Lundell, hvilka aro att betrakta såsom särskilt sakkunnige i förevarande
fa , uppgjort ett förslag till publikation och oegennyttigt förkllrlt st
Ä redakUon\orea °V^ 1^“
nvars redaktion vore mest brådskande, nemligen ordboken Deras det-il-
Gut krtfvtr för & 1C‘gat m grUnd för det S°tländska landstingets
7 nr tJ °rdboken ensam WO kronor, och arbetet beräknas
1Usd- lruL 1899- 1 Saml- * Md. ti Band. 36 Haft. (Hus 164-161.) 1
2
Motioner i Andra Kammaren, N:o 164.
taga en tid af fem år. Gotlands läns landsting har af kärlek till fäderneön
och dess minnen beviljat för här berörda ändamål ett för dess förhallanden
frikostigt understöd. Men med hänsyn till sin egentliga betydelse rör
saken tydligtvis mindre Gotland än den svenska vetenskapen i allmänhet.
De gotländska munarterna sägas intaga en alldeles särskild ställning
och representera ensamma för sig en af de fyra grupper, i Indika de
skandinaviska folkmålen pläga indelas. Af den närmare kännedom om
gotlandsmålen, som blott en någorlunda fullständig ordbok kan förmedla,
väntas vigtiga uppslag ej blott för Skandinaviens språkhistoria, utan äfven
för de germanska språkens och stammarnes äldre historia i det hela. Det
synes derför vara en oafvislig pligt för vårt land att, så fort ske kan, för¬
skaffa språkforskare och historiker den hjelp, åstadkommandet af en någor¬
lunda fullständig gotländsk ordbok skulle innebära; och arbetet måste
göras snart, innan det gan.iu målet fullständigt hinner glömmas på ön.
Huru värdefulla de Säveska ordsamlingarna — upptagna i ett tjugutal
anteckningsböcker — än äro, är det nemligen mycket sannolikt, att vid en
sorgfällig redaktion skola uppdyka frågor i mängd, som kunna säkert lösas
endast genom utfrågande af personer, som ännu kunna det gamla guta-
målet.
Statsverket lemnar väl ett årligt understöd för landsmålstidskriften,
men tydligt är, att denna publikation, som hufvudsakligen är afsedd för
mindre omfattande arbeten, icke kan inrymma den här ifrågasatta ord¬
boken, som beräknas fylla minst 75 tryckark.
Utan statens mellankomst finnes säkerligen ingen utsigt att få denna
vigtiga ordbok till stånd, hvilken enligt sakkunniges påstående, alltsedan
svenskan och dermed beslägtade tungomål började göras till föremål för
vetenskapliga studier, utgjort ett stående önskningsmål för nordiska språk¬
forskare.
Under sådana förhållanden anse vi det vara vår skyldighet att på
detta ämne fästa Riksdagens uppmärksamhet och hemställa,
att Riksdagen måtte på extra stat under åttonde
hufvudtiteln till Kong! Maj:ts disposition för åstadkom¬
mandet af en utförlig ordbok öfver Gotlands folkmål
ställa ett belopp af 5,500 kronor att utgå med 1,100
kronor under hvartdera af åren 1900—1904 på vilkor
i öfrigt, som Kongl. Maj:t eger bestämma.
Stockholm den 27 januari 1899.
E. Poignant. P. Larsson. A. Sundblad.