Andra Kammarem Tillfälliga Utskotts (N:o i) Utlåtande N:o 18.
t
PV:o IH.
Ank. till Riksd, Kanal! den 9 Mars 1874, kl, 10 f» m.
Andra Kammarens Första Tillfälliga Utskotts Utlutande N:o 7,
med anledning af Herr G. E. Casparssons motion om
underdånig skrifvelse till Kongl. Maj:t rörande utarbetan¬
de af en ordbok öfver Svenska språket.
1 den ifrågavarande motionen (N:o 182) liar motionären anfört,
att vår litteratur, oaktadt alla hittills gjorda uppoffringar och be¬
mödanden, icke ännu eger någon mot vår tids anspråk svarande veten¬
skaplig ordbok öfver svenska språket;
att bristen på eu sådan vållar olägenheter icke blott för lärare och
vetenskapsidkare, utan för eu och hvar som läser och skrifver det sven¬
ska språket;
att de lexikaliska arbeten, som vi redan ega, icke kunna göra an¬
språk på att jemföras med de ordböcker, som hos andra folk utkommit;
att ett ordboksarbete, som afser att åstadkomma ett verk, der vårt
språks hela ordförråd är samladt, alfabetiskt ordnadt och belyst och der
deri språkvetenskapliga forskningens resultat finnas åskådligt ordnade och
lätt tillgängliga, icke kan utföras af en enda person, ej heller företagas med
afseende å ekonomisk vinst;
att utarbetningen och utgifningen af större ordböcker, annorstädes,
äfven i de största kulturlanden, ansetts såsom statsangelägenheter;
att i vårt land ordbokssaken varit föremål för intresse från så väl
regeringens som representationens sida;
att Svenska Akademien, som fått till särskild! åliggande att utarbeta
en svensk ordbok, vid utgifvandet af ett profhäfte härtill, förklarat sig icke
Bill. till Riksd. Prof. 1874. 8 Sami. 2 Afd. 2 Band. 15 Högt.
2
Ändra Kammarens Tillfälliga Utskotts (N:o 1) Utlåtande N:o 18.
kunna ikläda sig någon bestämd förbindelse i afseende på ordbokens fort¬
sättande eller fullbordan;
att på grund häraf Riksdagen, med anledning af ett framställning
från 1871 års statsrevisorer, i underdånig skrifvelse af den 8 Maj 1872
anhållit, det täcktes Kong]. Maj:t taga under öfvervägande, huruvida icke i af¬
seende på det åt Svenska Akademien uppdragna arbete för utarbetande åt
en ordbok öfver svenska språket kunde träffas anordningar, som betryg¬
gade arbetets raskare fortskridande och ordbokens fullbordande inom en
ej för mycket aflägsen tid, samt, om förhållandena dertill föranledde, hos
Riksdagen göra den framställning i ämnet, som för nämnda ändamåls vin¬
nande kunde anses behöflig;
att Kong!. Maj:t, som öfver Riksdagens ställning inhemtat utlåtande
af Svenska Akademien, med anledning af detta, hvari Akademien förklarat
.sig afstå från så stor del af sitt anslag, som blifvit beviljad med vilkor att
till ordboksarbetet användas, i proposition till förlidet års Riksdag föresla¬
git, att den del af anslaget til] Svenska Akademien, sou) var afsedd för ord¬
boksarbetet, eller 3,750 R:dr, måtte ur riksstaten afföras, hvartill Riksdagen
lemna! bifall;
att arbetet i följd häraf kunde anses såsom afstannadt, ett förhål¬
lande hvilket vore så mycket mera beklagligt, som arbetet fordrade lång
tid för att fullbordas; samt
att, om företaget sattes i gång, det kunde blifva likasom en medel¬
punkt för de fosterländska språksträfvandena;
på grund hvaraf motionären föreslagit,
det Riksdagen ville i underdånig skrifvelse anhålla, att
Kong!. Maj:t täcktes taga i öfvervägande, huru utarbetnin¬
gen af eu mot tidens vetenskapliga kraf svarande ordbok
öfver svenska språket lämpligast må kunna anordnas
samt, derefter, i den män Riksdagens medverkan kan vara
erforderlig, till Riksdagen göra den framställning i äm¬
net, som för ändamålets vinnande, inom en ej alltför af
aflägsen framtid, må anses af förhållandena påkallad.
Utskottet delar de åsigter, motionären uttalat om vigten deraf, att
äfven Sverige erhåller en efter vetenskapliga grunder utarbetad ordbok öf¬
ver landets språk. Behofvet af en sådan börjar att blifva allt mera kän¬
bar!, och den svenska språkforskningens vänner kunna icke utan oro för
framtiden tänka på det skick, hvari den för vår nationel bildning sfi be¬
tydelsefulla frågan nu befinner sig. Det kan således icke finnas tvifvel
derom, att ordboksarbetet bör med det snaraste återupptagas. Frågans
vigt gör benne nu, såsom förr, till ett värdigt föremål för Riksda-
3
Andra Kammarem Tillfälliga Utskott# (N:o i) Utlåtande N:o 18,
geris omtanke. Visserligen kan det sägas, att Riksdagen genom 1872
års underdåniga skrifvelse redan anmält sin önskan i ämnet hos Kong!.
Magt, men denna skrifvelse synes icke bestämdt afse ordboksarbe¬
tet i annan mån an så vidt detta varit åt Svenska Akademien anförtrodt
I detta hänseende har Riksdagens skrifvelse haft till följd, att Akademien
afVagt sig anslaget till ordboksarbetet och förklarat sig ur stånd att före¬
slå anordningar, som kunna trygga arbetets raskare fortgång och fullbor¬
dan. Vid sådant förhållande och då för det närvarande någon bestämd
utsigt till målets vinnande utan särskilda åtgärders vidtagande icke före¬
finnes, bör det anses af behofvet påkalladt, att Riksdagen egnar sin upp¬
märksamhet åt frågans lösning. Det ligger dock i sakens natur, att Riks¬
dagen icke kan eller bör inlåta sig i bedömande af de medel, som för än¬
damålets uppnående företrädesvis böra användas, utan måste detta blifva
föremål för Regeringens omsorg.
På grund af hvad sålunda blitvit anfördt tillstyrker Utskottet,
att Riksdagen må bifalla den ifrågavarande motionen.
Stockholm den 9 April 1874.
Å Utskottets vägnar:
Ridt. Ehreriborg.